- 1 -

1249 (20. kwietnia) Miśnia

Z bożej łaski HenrykBolesław II. Rogatka, także Łysy i Cudaczny, książę krakowski w r. 1241, w l. 1241 – 1247 południowo – zachodniej Wielkopolski, książę śląski w l. 1241 – 1248, legnicko – głogowski w l. 1248 – 1249/51 książę Polski, dla wyjaśnienia, dokumentuje fakt, że tytułem spłaty zobowiązania dla margrafa miśnieńskiego Henryka III. Dostojnego, za związek obronny przeciwko swemu bratu Bolesławowi, zastawia jemu, według uznania, Krosno nad Odrą, czyli miasto, zamek oraz cały okręg, albo całe terytorium zawarte pomiędzy Kwisą i Bobrem aż do lasu pomiędzy Lwówkiem Śląskim i Nowogrodźcem rozciągający cię aż po granicę z Czechami, jak również 150 grzywien złota miśnieńskiej miary oraz inne zobowiązania margrabiego odnośnie pomocy militarnej przeciwko księciu Henrykowi.

— Nos Henricus dei gratia dux Polonie recognoscimus et tenore presentium publice protestamur, quod cum Heinrico marchione Misnensi concordavimus in hunc modum, quod nobis contra fratrem nostrum astabit et nunquam concordabit cum ipso, nisi hoc fuerit de nostra conscientia et etiam voluntate, et nec nos hoc sine sua voluntate aliquatenus faciemus. Si autem inter nos et fratrem nostrum secundum consilium hominum suorum et nostrum concordiam poterit ordinare, in hoc nos suam sequemur per omnia voluntatem, et si non possit nos per amiciciam aliquatenus concordare, nos invabit, ut terram fratris nostri recuperare possimus, qua recuperata ipsi marchioni presentabimus Croznam civitatem et castrum et terram ad Croznam pertinentem vel totam terram inter Quissum et Pobram usque ad silvam que est inter Lewinberch et Nuenburc super Quissum, que silva protenditur usque ad montes Boemie, et hoc im optione sua existet quam ex his duabus terris eligere affectabit. Promissimus insuper marchioni eidem, quod centum et quinquaginta marcas auri vel in estimatione tantum argenti Misnensis ponderis sibi solvemus, medietatem in octava pentecostes et aliam medietatem in festo Johannis baptiste. Idcirco idem nobis promisit, quod singulis annis cum expeditione sua terram semel intrabit personaliter fratris nostri secundum quod nobis et eidem videbitur expedire, nisi legitima causa ipsum excuset, tunc enim homines suos mittet, et hoc nobis in auxilium faciet, dummodo a nobis sex septimanis antea commonitus habeatur. Ipsi etiam et suis quamdiu ibidem fuerint expensas ministrabimus integraliter et perfecte. Preterea idem marchio nobis tenebit sexaginta armatos interim quod prelium nostrum durat in marchia Lusicensi vel in ZaroweMiasto Żary, secundum quod nobis magis utile fuerit et acceptum. Si vero fratri nostro Boleslao de terra Teutonie ultra ducentos armatos in auxilium venerit, idem marchio armatos totidem nobis mittet, ut terram nostram defensare possimus. Et si aliquis princeps Teutonie cum potentia contra nos veniret, idem marchio ad defensionem intrabit personaliter terram nostram, nisi ipsum legitima causa excuset, et tunc homines suos mittet, ut eandem terram nostram possimus auxilio defensare. Si autem pauciores quam ducenti eidem fratri nostro in auxilium venerit, marchio illos homines quos in confinio habet Polonie in subsidium nobis mittet. Pretera castrum Scidelowe ipsi marchioni presentabimus ante festum beati Johannis baptiste; quod si non faceremus, trecentas marcas Misnensis ponderis sibi in festo Michaelis solvemus. Si vero castrum ScideloweSchiedlow (Schiedlo), kasztelański zamek pod Lubuszem, własność tamtejszych biskupów per se obtineret et per amiciciam ab Andrea qui nunc idem possidet haberet, tunc nos eidem Andree et suis servus restaurum in bonis nostris propriis in feodo triginta duarum narcarum faciemus, quod feodum iam a dicto marchione iure optinent feodali, et nihilominus nos eidem marchioni trecentas marcas solvemus. Pretera nullus ministerialis velvasallus marchionis ipsus contra nos dicto fratri nostro astabit. Quodsi fieret, marchio erit inimicus illius, sicut nos fiumus atque sumus. Datum Misne anno domini M.°CC.°XLVIIII.°, XII kalendas Maii, septime indictionis.

Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seine einzelne Fürstenthümer im Mittelalter. Herausgegeben von Dr. C. Grünhagen und Dr. H. Markgraf. Erster Theil. Leipzig 1881.